Søk i Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Avansert søk

Bokmålsordboka

OppslagsordOrdbokartikkel
I vel subst.
I dette vinduet skal du finne tabell subst. for oppslagsordet vel
(av III vel) gagn, beste
tenke bare på sitt eget veltenke bare på sitt eget vel / ve og vel se ve (II)ve og vel se ve (II)
: tenke bare på sitt eget veltenke bare på sitt eget vel / ve og vel se ve (II)ve og vel se ve (II)
gagn, beste
tenke bare på sitt eget veltenke bare på sitt eget vel / ve og vel se ve (II)ve og vel se ve (II)
: tenke bare på sitt eget veltenke bare på sitt eget vel / ve og vel se ve (II)ve og vel se ve (II)
II vel n1
I dette vinduet skal du finne tabell n1 for oppslagsordet vel
; el. II vell n1
I dette vinduet skal du finne tabell n1 for oppslagsordet vell
(av III vel) velforening
være medlem av et velvære medlem av et vel
: være medlem av et velvære medlem av et vel
velforening
være medlem av et velvære medlem av et vel
: være medlem av et velvære medlem av et vel
III vel adv.
I dette vinduet skal du finne tabell adv. for oppslagsordet vel
(norrønt vel; trolig beslektet med vilje; trykktungt i betydning 1–5, trykklett i betydning 6–8)
1 godt, bra
være vel og bravære vel og bra / gjøre vel mot noengjøre vel mot noen / vel bekomme! se bekommevel bekomme! se bekomme / vel møtt!vel møtt! / føle seg velføle seg vel / komme vel medkomme vel med / stå vel tilstå vel til
: være vel og bravære vel og bra / gjøre vel mot noengjøre vel mot noen / vel bekomme! se bekommevel bekomme! se bekomme / vel møtt!vel møtt! / føle seg velføle seg vel / komme vel medkomme vel med / stå vel tilstå vel til
1 godt, bra
være vel og bravære vel og bra / gjøre vel mot noengjøre vel mot noen / vel bekomme! se bekommevel bekomme! se bekomme / vel møtt!vel møtt! / føle seg velføle seg vel / komme vel medkomme vel med / stå vel tilstå vel til
: være vel og bravære vel og bra / gjøre vel mot noengjøre vel mot noen / vel bekomme! se bekommevel bekomme! se bekomme / vel møtt!vel møtt! / føle seg velføle seg vel / komme vel medkomme vel med / stå vel tilstå vel til
2 nøye (I), grundig
tenke seg vel omtenke seg vel om / se vel etterse vel etter
: tenke seg vel omtenke seg vel om / se vel etterse vel etter
2 nøye (I), grundig
tenke seg vel omtenke seg vel om / se vel etterse vel etter
: tenke seg vel omtenke seg vel om / se vel etterse vel etter
3 rikelig, fullt ut
vente både vel og lengevente både vel og lenge / talen var vel lang i lengste lagettalen var vel lang i lengste laget / 50 kg og vel så det50 kg og vel så det / vel hundre deltakere litt over hundrevel hundre deltakere litt over hundre / lønnen var vel fortjentlønnen var vel fortjent
: vente både vel og lengevente både vel og lenge / talen var vel lang i lengste lagettalen var vel lang i lengste laget / 50 kg og vel så det50 kg og vel så det / vel hundre deltakere litt over hundrevel hundre deltakere litt over hundre / lønnen var vel fortjentlønnen var vel fortjent
//
så vel som like fullt som like fullt som
så vel som like fullt som like fullt som
3 rikelig, fullt ut
vente både vel og lengevente både vel og lenge / talen var vel lang i lengste lagettalen var vel lang i lengste laget / 50 kg og vel så det50 kg og vel så det / vel hundre deltakere litt over hundrevel hundre deltakere litt over hundre / lønnen var vel fortjentlønnen var vel fortjent
: vente både vel og lengevente både vel og lenge / talen var vel lang i lengste lagettalen var vel lang i lengste laget / 50 kg og vel så det50 kg og vel så det / vel hundre deltakere litt over hundrevel hundre deltakere litt over hundre / lønnen var vel fortjentlønnen var vel fortjent
//
så vel som like fullt som like fullt som
så vel som like fullt som like fullt som
4 riktignok, rett nok
vel er det vanskelig, men ikke umuligvel er det vanskelig, men ikke umulig
: vel er det vanskelig, men ikke umuligvel er det vanskelig, men ikke umulig
4 riktignok, rett nok
vel er det vanskelig, men ikke umuligvel er det vanskelig, men ikke umulig
: vel er det vanskelig, men ikke umuligvel er det vanskelig, men ikke umulig
5 som konstatering, oppsummering
hva er det dere har som de andre mangler? Entusiasme, vel!hva er det dere har som de andre mangler? Entusiasme, vel! / vel, så sier vi det slikvel, så sier vi det slik / ja vel, som du vilja vel, som du vil / vel, har du mer å si?vel, har du mer å si?
: hva er det dere har som de andre mangler? Entusiasme, vel!hva er det dere har som de andre mangler? Entusiasme, vel! / vel, så sier vi det slikvel, så sier vi det slik / ja vel, som du vilja vel, som du vil / vel, har du mer å si?vel, har du mer å si?
5 som konstatering, oppsummering
hva er det dere har som de andre mangler? Entusiasme, vel!hva er det dere har som de andre mangler? Entusiasme, vel! / vel, så sier vi det slikvel, så sier vi det slik / ja vel, som du vilja vel, som du vil / vel, har du mer å si?vel, har du mer å si?
: hva er det dere har som de andre mangler? Entusiasme, vel!hva er det dere har som de andre mangler? Entusiasme, vel! / vel, så sier vi det slikvel, så sier vi det slik / ja vel, som du vilja vel, som du vil / vel, har du mer å si?vel, har du mer å si?
6 for å uttrykke noe som synes opplagt: da (II,3)
hva er vel bedre enn at …hva er vel bedre enn at … / det ser du vel!det ser du vel!
: hva er vel bedre enn at …hva er vel bedre enn at … / det ser du vel!det ser du vel!
6 for å uttrykke noe som synes opplagt: da (II,3)
hva er vel bedre enn at …hva er vel bedre enn at … / det ser du vel!det ser du vel!
: hva er vel bedre enn at …hva er vel bedre enn at … / det ser du vel!det ser du vel!
7 for å uttrykke det sannsynlige: nok (I), trolig, ventelig
de greier det velde greier det vel / slikt kan vel skjeslikt kan vel skje / det blir vel til at vi reiserdet blir vel til at vi reiser
: de greier det velde greier det vel / slikt kan vel skjeslikt kan vel skje / det blir vel til at vi reiserdet blir vel til at vi reiser
7 for å uttrykke det sannsynlige: nok (I), trolig, ventelig
de greier det velde greier det vel / slikt kan vel skjeslikt kan vel skje / det blir vel til at vi reiserdet blir vel til at vi reiser
: de greier det velde greier det vel / slikt kan vel skjeslikt kan vel skje / det blir vel til at vi reiserdet blir vel til at vi reiser
8 om noe en ønsker bekreftet, klarlagt
du kommer vel i kveld?du kommer vel i kveld? / du er vel ikke syk?du er vel ikke syk?
: du kommer vel i kveld?du kommer vel i kveld? / du er vel ikke syk?du er vel ikke syk?
// i utrop:
det kan da vel aldri være dyrlegen!det kan da vel aldri være dyrlegen!
: det kan da vel aldri være dyrlegen!det kan da vel aldri være dyrlegen!
// i utrop:
det kan da vel aldri være dyrlegen!det kan da vel aldri være dyrlegen!
: det kan da vel aldri være dyrlegen!det kan da vel aldri være dyrlegen!
8 om noe en ønsker bekreftet, klarlagt
du kommer vel i kveld?du kommer vel i kveld? / du er vel ikke syk?du er vel ikke syk?
: du kommer vel i kveld?du kommer vel i kveld? / du er vel ikke syk?du er vel ikke syk?
// i utrop:
det kan da vel aldri være dyrlegen!det kan da vel aldri være dyrlegen!
: det kan da vel aldri være dyrlegen!det kan da vel aldri være dyrlegen!
// i utrop:
det kan da vel aldri være dyrlegen!det kan da vel aldri være dyrlegen!
: det kan da vel aldri være dyrlegen!det kan da vel aldri være dyrlegen!
1 godt, bra
være vel og bravære vel og bra / gjøre vel mot noengjøre vel mot noen / vel bekomme! se bekommevel bekomme! se bekomme / vel møtt!vel møtt! / føle seg velføle seg vel / komme vel medkomme vel med / stå vel tilstå vel til
: være vel og bravære vel og bra / gjøre vel mot noengjøre vel mot noen / vel bekomme! se bekommevel bekomme! se bekomme / vel møtt!vel møtt! / føle seg velføle seg vel / komme vel medkomme vel med / stå vel tilstå vel til
1 godt, bra
være vel og bravære vel og bra / gjøre vel mot noengjøre vel mot noen / vel bekomme! se bekommevel bekomme! se bekomme / vel møtt!vel møtt! / føle seg velføle seg vel / komme vel medkomme vel med / stå vel tilstå vel til
: være vel og bravære vel og bra / gjøre vel mot noengjøre vel mot noen / vel bekomme! se bekommevel bekomme! se bekomme / vel møtt!vel møtt! / føle seg velføle seg vel / komme vel medkomme vel med / stå vel tilstå vel til
2 nøye (I), grundig
tenke seg vel omtenke seg vel om / se vel etterse vel etter
: tenke seg vel omtenke seg vel om / se vel etterse vel etter
2 nøye (I), grundig
tenke seg vel omtenke seg vel om / se vel etterse vel etter
: tenke seg vel omtenke seg vel om / se vel etterse vel etter
3 rikelig, fullt ut
vente både vel og lengevente både vel og lenge / talen var vel lang i lengste lagettalen var vel lang i lengste laget / 50 kg og vel så det50 kg og vel så det / vel hundre deltakere litt over hundrevel hundre deltakere litt over hundre / lønnen var vel fortjentlønnen var vel fortjent
: vente både vel og lengevente både vel og lenge / talen var vel lang i lengste lagettalen var vel lang i lengste laget / 50 kg og vel så det50 kg og vel så det / vel hundre deltakere litt over hundrevel hundre deltakere litt over hundre / lønnen var vel fortjentlønnen var vel fortjent
//
så vel som like fullt som like fullt som
så vel som like fullt som like fullt som
3 rikelig, fullt ut
vente både vel og lengevente både vel og lenge / talen var vel lang i lengste lagettalen var vel lang i lengste laget / 50 kg og vel så det50 kg og vel så det / vel hundre deltakere litt over hundrevel hundre deltakere litt over hundre / lønnen var vel fortjentlønnen var vel fortjent
: vente både vel og lengevente både vel og lenge / talen var vel lang i lengste lagettalen var vel lang i lengste laget / 50 kg og vel så det50 kg og vel så det / vel hundre deltakere litt over hundrevel hundre deltakere litt over hundre / lønnen var vel fortjentlønnen var vel fortjent
//
så vel som like fullt som like fullt som
så vel som like fullt som like fullt som
4 riktignok, rett nok
vel er det vanskelig, men ikke umuligvel er det vanskelig, men ikke umulig
: vel er det vanskelig, men ikke umuligvel er det vanskelig, men ikke umulig
4 riktignok, rett nok
vel er det vanskelig, men ikke umuligvel er det vanskelig, men ikke umulig
: vel er det vanskelig, men ikke umuligvel er det vanskelig, men ikke umulig
5 som konstatering, oppsummering
hva er det dere har som de andre mangler? Entusiasme, vel!hva er det dere har som de andre mangler? Entusiasme, vel! / vel, så sier vi det slikvel, så sier vi det slik / ja vel, som du vilja vel, som du vil / vel, har du mer å si?vel, har du mer å si?
: hva er det dere har som de andre mangler? Entusiasme, vel!hva er det dere har som de andre mangler? Entusiasme, vel! / vel, så sier vi det slikvel, så sier vi det slik / ja vel, som du vilja vel, som du vil / vel, har du mer å si?vel, har du mer å si?
5 som konstatering, oppsummering
hva er det dere har som de andre mangler? Entusiasme, vel!hva er det dere har som de andre mangler? Entusiasme, vel! / vel, så sier vi det slikvel, så sier vi det slik / ja vel, som du vilja vel, som du vil / vel, har du mer å si?vel, har du mer å si?
: hva er det dere har som de andre mangler? Entusiasme, vel!hva er det dere har som de andre mangler? Entusiasme, vel! / vel, så sier vi det slikvel, så sier vi det slik / ja vel, som du vilja vel, som du vil / vel, har du mer å si?vel, har du mer å si?
6 for å uttrykke noe som synes opplagt: da (II,3)
hva er vel bedre enn at …hva er vel bedre enn at … / det ser du vel!det ser du vel!
: hva er vel bedre enn at …hva er vel bedre enn at … / det ser du vel!det ser du vel!
6 for å uttrykke noe som synes opplagt: da (II,3)
hva er vel bedre enn at …hva er vel bedre enn at … / det ser du vel!det ser du vel!
: hva er vel bedre enn at …hva er vel bedre enn at … / det ser du vel!det ser du vel!
7 for å uttrykke det sannsynlige: nok (I), trolig, ventelig
de greier det velde greier det vel / slikt kan vel skjeslikt kan vel skje / det blir vel til at vi reiserdet blir vel til at vi reiser
: de greier det velde greier det vel / slikt kan vel skjeslikt kan vel skje / det blir vel til at vi reiserdet blir vel til at vi reiser
7 for å uttrykke det sannsynlige: nok (I), trolig, ventelig
de greier det velde greier det vel / slikt kan vel skjeslikt kan vel skje / det blir vel til at vi reiserdet blir vel til at vi reiser
: de greier det velde greier det vel / slikt kan vel skjeslikt kan vel skje / det blir vel til at vi reiserdet blir vel til at vi reiser
8 om noe en ønsker bekreftet, klarlagt
du kommer vel i kveld?du kommer vel i kveld? / du er vel ikke syk?du er vel ikke syk?
: du kommer vel i kveld?du kommer vel i kveld? / du er vel ikke syk?du er vel ikke syk?
// i utrop:
det kan da vel aldri være dyrlegen!det kan da vel aldri være dyrlegen!
: det kan da vel aldri være dyrlegen!det kan da vel aldri være dyrlegen!
// i utrop:
det kan da vel aldri være dyrlegen!det kan da vel aldri være dyrlegen!
: det kan da vel aldri være dyrlegen!det kan da vel aldri være dyrlegen!
8 om noe en ønsker bekreftet, klarlagt
du kommer vel i kveld?du kommer vel i kveld? / du er vel ikke syk?du er vel ikke syk?
: du kommer vel i kveld?du kommer vel i kveld? / du er vel ikke syk?du er vel ikke syk?
// i utrop:
det kan da vel aldri være dyrlegen!det kan da vel aldri være dyrlegen!
: det kan da vel aldri være dyrlegen!det kan da vel aldri være dyrlegen!
// i utrop:
det kan da vel aldri være dyrlegen!det kan da vel aldri være dyrlegen!
: det kan da vel aldri være dyrlegen!det kan da vel aldri være dyrlegen!

 

Resultat pr. side  

Nynorskordboka

OppslagsordOrdbokartikkel
I vel n1
I dette vinduet skal du finne tabell n1 for oppslagsordet vel
(av II vel)
1 gagn, beste (III)
tenkje berre på sitt eige veltenkje berre på sitt eige vel / ve og vel; sjå II veve og vel; sjå II ve
: tenkje berre på sitt eige veltenkje berre på sitt eige vel / ve og vel; sjå II veve og vel; sjå II ve
1 gagn, beste (III)
tenkje berre på sitt eige veltenkje berre på sitt eige vel / ve og vel; sjå II veve og vel; sjå II ve
: tenkje berre på sitt eige veltenkje berre på sitt eige vel / ve og vel; sjå II veve og vel; sjå II ve
2 velforeining
det er møte i velet i kvelddet er møte i velet i kveld
: det er møte i velet i kvelddet er møte i velet i kveld
2 velforeining
det er møte i velet i kvelddet er møte i velet i kveld
: det er møte i velet i kvelddet er møte i velet i kveld
1 gagn, beste (III)
tenkje berre på sitt eige veltenkje berre på sitt eige vel / ve og vel; sjå II veve og vel; sjå II ve
: tenkje berre på sitt eige veltenkje berre på sitt eige vel / ve og vel; sjå II veve og vel; sjå II ve
1 gagn, beste (III)
tenkje berre på sitt eige veltenkje berre på sitt eige vel / ve og vel; sjå II veve og vel; sjå II ve
: tenkje berre på sitt eige veltenkje berre på sitt eige vel / ve og vel; sjå II veve og vel; sjå II ve
2 velforeining
det er møte i velet i kvelddet er møte i velet i kveld
: det er møte i velet i kvelddet er møte i velet i kveld
2 velforeining
det er møte i velet i kvelddet er møte i velet i kveld
: det er møte i velet i kvelddet er møte i velet i kveld
II vel adv.
I dette vinduet skal du finne tabell adv. for oppslagsordet vel
(norrønt vel; truleg samanheng med II vilje; trykktungt i tyding 1–7, trykklett i tyding 8–10)
1 godt, bra
stå vel tilstå vel til / leve velleve vel / vel møtt!vel møtt! / vel heim!vel heim! / gjere vel gjere ei god gjerninggjere vel gjere ei god gjerning / gjer så vel! ver så god!gjer så vel! ver så god! / kome vel medkome vel med / det er vel og bradet er vel og bra
: stå vel tilstå vel til / leve velleve vel / vel møtt!vel møtt! / vel heim!vel heim! / gjere vel gjere ei god gjerninggjere vel gjere ei god gjerning / gjer så vel! ver så god!gjer så vel! ver så god! / kome vel medkome vel med / det er vel og bradet er vel og bra
1 godt, bra
stå vel tilstå vel til / leve velleve vel / vel møtt!vel møtt! / vel heim!vel heim! / gjere vel gjere ei god gjerninggjere vel gjere ei god gjerning / gjer så vel! ver så god!gjer så vel! ver så god! / kome vel medkome vel med / det er vel og bradet er vel og bra
: stå vel tilstå vel til / leve velleve vel / vel møtt!vel møtt! / vel heim!vel heim! / gjere vel gjere ei god gjerninggjere vel gjere ei god gjerning / gjer så vel! ver så god!gjer så vel! ver så god! / kome vel medkome vel med / det er vel og bradet er vel og bra
2 nøye (II), omhugsamt
sjå vel ettersjå vel etter / tenkje seg vel omtenkje seg vel om / det var vel lagadet var vel laga
: sjå vel ettersjå vel etter / tenkje seg vel omtenkje seg vel om / det var vel lagadet var vel laga
2 nøye (II), omhugsamt
sjå vel ettersjå vel etter / tenkje seg vel omtenkje seg vel om / det var vel lagadet var vel laga
: sjå vel ettersjå vel etter / tenkje seg vel omtenkje seg vel om / det var vel lagadet var vel laga
3 tydeleg, skilleg
høyre, sjå noko velhøyre, sjå noko vel
: høyre, sjå noko velhøyre, sjå noko vel
3 tydeleg, skilleg
høyre, sjå noko velhøyre, sjå noko vel
: høyre, sjå noko velhøyre, sjå noko vel
4 gjerne, utan bry eller strev
dei kunne vel ha gjort detdei kunne vel ha gjort det
: dei kunne vel ha gjort detdei kunne vel ha gjort det
4 gjerne, utan bry eller strev
dei kunne vel ha gjort detdei kunne vel ha gjort det
: dei kunne vel ha gjort detdei kunne vel ha gjort det
5 rikeleg; fullt ut; jamfør òg so vel som
kåpa var vel langkåpa var vel lang / godt og vel 50 hl sildgodt og vel 50 hl sild / 50 hl og vel så det50 hl og vel så det / vente både vel og lengevente både vel og lenge / løna var vel fortentløna var vel fortent
: kåpa var vel langkåpa var vel lang / godt og vel 50 hl sildgodt og vel 50 hl sild / 50 hl og vel så det50 hl og vel så det / vente både vel og lengevente både vel og lenge / løna var vel fortentløna var vel fortent
//
måle vel gje godt mål gje godt mål
måle vel gje godt mål gje godt mål
5 rikeleg; fullt ut; jamfør òg so vel som
kåpa var vel langkåpa var vel lang / godt og vel 50 hl sildgodt og vel 50 hl sild / 50 hl og vel så det50 hl og vel så det / vente både vel og lengevente både vel og lenge / løna var vel fortentløna var vel fortent
: kåpa var vel langkåpa var vel lang / godt og vel 50 hl sildgodt og vel 50 hl sild / 50 hl og vel så det50 hl og vel så det / vente både vel og lengevente både vel og lenge / løna var vel fortentløna var vel fortent
//
måle vel gje godt mål gje godt mål
måle vel gje godt mål gje godt mål
6 i vedgåing: rett nok
vel er det sant, men ikkje ærefulltvel er det sant, men ikkje ærefullt / det kan vel vere at det er slikdet kan vel vere at det er slik
: vel er det sant, men ikkje ærefulltvel er det sant, men ikkje ærefullt / det kan vel vere at det er slikdet kan vel vere at det er slik
6 i vedgåing: rett nok
vel er det sant, men ikkje ærefulltvel er det sant, men ikkje ærefullt / det kan vel vere at det er slikdet kan vel vere at det er slik
: vel er det sant, men ikkje ærefulltvel er det sant, men ikkje ærefullt / det kan vel vere at det er slikdet kan vel vere at det er slik
7 i, som stadfesting, oppsummering:
vel, så gjer vi detvel, så gjer vi det / vel, slik er stodavel, slik er stoda / ja vel, er det slik å forståja vel, er det slik å forstå
: vel, så gjer vi detvel, så gjer vi det / vel, slik er stodavel, slik er stoda / ja vel, er det slik å forståja vel, er det slik å forstå
7 i, som stadfesting, oppsummering:
vel, så gjer vi detvel, så gjer vi det / vel, slik er stodavel, slik er stoda / ja vel, er det slik å forståja vel, er det slik å forstå
: vel, så gjer vi detvel, så gjer vi det / vel, slik er stodavel, slik er stoda / ja vel, er det slik å forståja vel, er det slik å forstå
8 for å uttrykkje noko sjølvsagt: da (I,3)
det ser du vel!det ser du vel! / kvar går turen? – Til fjells vel!kvar går turen? – Til fjells vel!
: det ser du vel!det ser du vel! / kvar går turen? – Til fjells vel!kvar går turen? – Til fjells vel!
8 for å uttrykkje noko sjølvsagt: da (I,3)
det ser du vel!det ser du vel! / kvar går turen? – Til fjells vel!kvar går turen? – Til fjells vel!
: det ser du vel!det ser du vel! / kvar går turen? – Til fjells vel!kvar går turen? – Til fjells vel!
9 for å uttrykkje det sannsynlege: nok, truleg, venteleg
ja, det er vel slikja, det er vel slik / det kan vel hendedet kan vel hende / ho greier det velho greier det vel
: ja, det er vel slikja, det er vel slik / det kan vel hendedet kan vel hende / ho greier det velho greier det vel
9 for å uttrykkje det sannsynlege: nok, truleg, venteleg
ja, det er vel slikja, det er vel slik / det kan vel hendedet kan vel hende / ho greier det velho greier det vel
: ja, det er vel slikja, det er vel slik / det kan vel hendedet kan vel hende / ho greier det velho greier det vel
10 i spørsmål om noko ein ynskjer stadfesta, klarlagt:
du er vel frisk?du er vel frisk? / du kjem vel i kveld?du kjem vel i kveld? / det er vel aldri nypresten?det er vel aldri nypresten?
: du er vel frisk?du er vel frisk? / du kjem vel i kveld?du kjem vel i kveld? / det er vel aldri nypresten?det er vel aldri nypresten?
10 i spørsmål om noko ein ynskjer stadfesta, klarlagt:
du er vel frisk?du er vel frisk? / du kjem vel i kveld?du kjem vel i kveld? / det er vel aldri nypresten?det er vel aldri nypresten?
: du er vel frisk?du er vel frisk? / du kjem vel i kveld?du kjem vel i kveld? / det er vel aldri nypresten?det er vel aldri nypresten?
1 godt, bra
stå vel tilstå vel til / leve velleve vel / vel møtt!vel møtt! / vel heim!vel heim! / gjere vel gjere ei god gjerninggjere vel gjere ei god gjerning / gjer så vel! ver så god!gjer så vel! ver så god! / kome vel medkome vel med / det er vel og bradet er vel og bra
: stå vel tilstå vel til / leve velleve vel / vel møtt!vel møtt! / vel heim!vel heim! / gjere vel gjere ei god gjerninggjere vel gjere ei god gjerning / gjer så vel! ver så god!gjer så vel! ver så god! / kome vel medkome vel med / det er vel og bradet er vel og bra
1 godt, bra
stå vel tilstå vel til / leve velleve vel / vel møtt!vel møtt! / vel heim!vel heim! / gjere vel gjere ei god gjerninggjere vel gjere ei god gjerning / gjer så vel! ver så god!gjer så vel! ver så god! / kome vel medkome vel med / det er vel og bradet er vel og bra
: stå vel tilstå vel til / leve velleve vel / vel møtt!vel møtt! / vel heim!vel heim! / gjere vel gjere ei god gjerninggjere vel gjere ei god gjerning / gjer så vel! ver så god!gjer så vel! ver så god! / kome vel medkome vel med / det er vel og bradet er vel og bra
2 nøye (II), omhugsamt
sjå vel ettersjå vel etter / tenkje seg vel omtenkje seg vel om / det var vel lagadet var vel laga
: sjå vel ettersjå vel etter / tenkje seg vel omtenkje seg vel om / det var vel lagadet var vel laga
2 nøye (II), omhugsamt
sjå vel ettersjå vel etter / tenkje seg vel omtenkje seg vel om / det var vel lagadet var vel laga
: sjå vel ettersjå vel etter / tenkje seg vel omtenkje seg vel om / det var vel lagadet var vel laga
3 tydeleg, skilleg
høyre, sjå noko velhøyre, sjå noko vel
: høyre, sjå noko velhøyre, sjå noko vel
3 tydeleg, skilleg
høyre, sjå noko velhøyre, sjå noko vel
: høyre, sjå noko velhøyre, sjå noko vel
4 gjerne, utan bry eller strev
dei kunne vel ha gjort detdei kunne vel ha gjort det
: dei kunne vel ha gjort detdei kunne vel ha gjort det
4 gjerne, utan bry eller strev
dei kunne vel ha gjort detdei kunne vel ha gjort det
: dei kunne vel ha gjort detdei kunne vel ha gjort det
5 rikeleg; fullt ut; jamfør òg so vel som
kåpa var vel langkåpa var vel lang / godt og vel 50 hl sildgodt og vel 50 hl sild / 50 hl og vel så det50 hl og vel så det / vente både vel og lengevente både vel og lenge / løna var vel fortentløna var vel fortent
: kåpa var vel langkåpa var vel lang / godt og vel 50 hl sildgodt og vel 50 hl sild / 50 hl og vel så det50 hl og vel så det / vente både vel og lengevente både vel og lenge / løna var vel fortentløna var vel fortent
//
måle vel gje godt mål gje godt mål
måle vel gje godt mål gje godt mål
5 rikeleg; fullt ut; jamfør òg so vel som
kåpa var vel langkåpa var vel lang / godt og vel 50 hl sildgodt og vel 50 hl sild / 50 hl og vel så det50 hl og vel så det / vente både vel og lengevente både vel og lenge / løna var vel fortentløna var vel fortent
: kåpa var vel langkåpa var vel lang / godt og vel 50 hl sildgodt og vel 50 hl sild / 50 hl og vel så det50 hl og vel så det / vente både vel og lengevente både vel og lenge / løna var vel fortentløna var vel fortent
//
måle vel gje godt mål gje godt mål
måle vel gje godt mål gje godt mål
6 i vedgåing: rett nok
vel er det sant, men ikkje ærefulltvel er det sant, men ikkje ærefullt / det kan vel vere at det er slikdet kan vel vere at det er slik
: vel er det sant, men ikkje ærefulltvel er det sant, men ikkje ærefullt / det kan vel vere at det er slikdet kan vel vere at det er slik
6 i vedgåing: rett nok
vel er det sant, men ikkje ærefulltvel er det sant, men ikkje ærefullt / det kan vel vere at det er slikdet kan vel vere at det er slik
: vel er det sant, men ikkje ærefulltvel er det sant, men ikkje ærefullt / det kan vel vere at det er slikdet kan vel vere at det er slik
7 i, som stadfesting, oppsummering:
vel, så gjer vi detvel, så gjer vi det / vel, slik er stodavel, slik er stoda / ja vel, er det slik å forståja vel, er det slik å forstå
: vel, så gjer vi detvel, så gjer vi det / vel, slik er stodavel, slik er stoda / ja vel, er det slik å forståja vel, er det slik å forstå
7 i, som stadfesting, oppsummering:
vel, så gjer vi detvel, så gjer vi det / vel, slik er stodavel, slik er stoda / ja vel, er det slik å forståja vel, er det slik å forstå
: vel, så gjer vi detvel, så gjer vi det / vel, slik er stodavel, slik er stoda / ja vel, er det slik å forståja vel, er det slik å forstå
8 for å uttrykkje noko sjølvsagt: da (I,3)
det ser du vel!det ser du vel! / kvar går turen? – Til fjells vel!kvar går turen? – Til fjells vel!
: det ser du vel!det ser du vel! / kvar går turen? – Til fjells vel!kvar går turen? – Til fjells vel!
8 for å uttrykkje noko sjølvsagt: da (I,3)
det ser du vel!det ser du vel! / kvar går turen? – Til fjells vel!kvar går turen? – Til fjells vel!
: det ser du vel!det ser du vel! / kvar går turen? – Til fjells vel!kvar går turen? – Til fjells vel!
9 for å uttrykkje det sannsynlege: nok, truleg, venteleg
ja, det er vel slikja, det er vel slik / det kan vel hendedet kan vel hende / ho greier det velho greier det vel
: ja, det er vel slikja, det er vel slik / det kan vel hendedet kan vel hende / ho greier det velho greier det vel
9 for å uttrykkje det sannsynlege: nok, truleg, venteleg
ja, det er vel slikja, det er vel slik / det kan vel hendedet kan vel hende / ho greier det velho greier det vel
: ja, det er vel slikja, det er vel slik / det kan vel hendedet kan vel hende / ho greier det velho greier det vel
10 i spørsmål om noko ein ynskjer stadfesta, klarlagt:
du er vel frisk?du er vel frisk? / du kjem vel i kveld?du kjem vel i kveld? / det er vel aldri nypresten?det er vel aldri nypresten?
: du er vel frisk?du er vel frisk? / du kjem vel i kveld?du kjem vel i kveld? / det er vel aldri nypresten?det er vel aldri nypresten?
10 i spørsmål om noko ein ynskjer stadfesta, klarlagt:
du er vel frisk?du er vel frisk? / du kjem vel i kveld?du kjem vel i kveld? / det er vel aldri nypresten?det er vel aldri nypresten?
: du er vel frisk?du er vel frisk? / du kjem vel i kveld?du kjem vel i kveld? / det er vel aldri nypresten?det er vel aldri nypresten?

 

Resultat pr. side