Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Enkelt søk |

3 treff. Ytterligere søkeforslag tilgjengelige

Bokmålsordboka 1 oppslagsord

unna

preposisjon

Opphav

norrønt undan; beslektet med under (2

Betydning og bruk

bort, bort fra, borte, til side, avsides
Eksempel
  • slippe unna politiet;
  • komme (seg) unna fiendene sine;
  • trekke seg unna folkemengden;
  • holde seg unna alkohol;
  • sluntre unna arbeidet;
  • styre unna motgående trafikk;
  • bo et stykke unna byen;
  • få arbeidet unna i en fart;
  • ro båten unna vinden – ro båten i samme retning som vinden;
  • holde unna for konkurrentene;
  • bakeren holdt unna et brød til kunden;
  • ligg unna kakefatet!
  • som adverb:
    • slippe, komme seg, trekke seg, lure seg, sluntre unna;
    • bo langt unna

Faste uttrykk

  • gå unna for unna
    (arbeid) som blir gjort i ett, uten stans
  • gå unna
    (mat, varer) få rask avsetning
  • unna vei!
    gi plass!
Artikkelside

Nynorskordboka 2 oppslagsord

unne

unna

verb

Opphav

norrønt unna ‘elske’; samanheng med åst

Tyding og bruk

  1. gjerne sjå (nokon) få eller oppnå eller bli (noko);
    med glede la (nokon) få eller ha (noko)
    • dei unner henne sigeren;
    • eg unner han å slite litt;
    • dei unner seg ikkje skikkeleg mat – vil ikkje spandere på seg;
    • alle unner han vel;
    • dette er deg vel unnt
  2. som svar til nokon som takkar for maten:
    • vel unnt!
Artikkelside

unna

preposisjon

Opphav

norrønt undan; samanheng med under (2

Tyding og bruk

  1. bort frå;
    borte frå;
    til side for, utanom
    Døme
    • sleppe unna forfølgjarane;
    • kome seg unna politiet;
    • trekkje seg unna slåstinga;
    • halde seg unna alkohol;
    • lure seg, sluntre unna arbeidet
    • ofte som adverb utan utfylling:
      • sleppe, kome seg, trekkje seg, halde seg, lure seg, sluntre unna;
      • gje seg unna – flytte seg bort;
      • stå, bu eit stykke unna;
      • ei mil unna land;
      • styre unna (trafikken, vanskane) – gå klar av;
      • bøye unna (for presset);
      • gå unna – halde seg bort (frå); vike (for nokon);
      • maten, varene går unna – får snøgg avsetnad;
      • det går unna for unna – svært snøgt, utan stans;
      • få arbeidet (fort) unna;
      • gjere unna arbeidet – gjere frå seg;
      • leggje, setje, flytte, gøyme noko unna – bort, ut, til side;
      • ligg unna (sakene mine)!
      • unna veg!
  2. ned frå, nedover
    Døme
    • det dryp unna taket;
    • det søkk unna – sig lenger ned;
    • gå unna bakke(n) – nedover;
    • det hallar unna;
    • den kalven er unna ho Staslin – er avkom av
  3. fram frå, til dømes om noko som har vore under
    Døme
    • ta stolen unna bordet
    • om noko som har vore bak:
      • sola kjem unna fjellet;
      • neset stikk unna – fram
  4. i same lei som
    Døme
    • ro unna vinden;
    • gå unna sola – med sola i ryggen

Faste uttrykk

  • ale unna
    ale opp avkom av (til dømes ei ku)
  • gå unna
    ikkje stå ved (avtale)
  • halde unna
    skilje frå det andre; leggje for seg sjølv, til side; halde tilbake; etle, reservere; ikkje rekne med
Artikkelside

Fant du ordet du lette etter?