Enkelt søk | Begge ordbøkene

Bokmålsordboka 1 oppslagsord

verb

fra lavtysk

dra, føre i en annen retning, hale (2, slite framover
Eksempel
- trekke dyna over seg;
- trekke tenner;
- trekke (opp) klokka;
- trekke lodd
- refleksivt:
  det trekker opp til uvær;
  saueflokken trakk sammen i et hjørne;
  de trekker ikke godt sammen – i overført betydning: de går ikke godt sammen;
  NN trakk forslaget – trakk det tilbake
skaffe (1;
suge opp;
ta til seg
Eksempel
- støvlene trekker vann;
- gode tilbud trekker kunder;
- bandet trakk fulle hus overalt på turneen;
- prostituerte trekker i strøket – skaffer seg kunder;
- trekke kaffe, te – lage kaffe, te ved å la uttrekket sive ut i vann på kokepunktet
subtrahere
Eksempel
- trekke to fra fem;
- bli trukket for mye i skatt;
- trekke veksler på – se veksel;
- vi må trekke på egne krefter;
- vi har en ekspertgruppe vi kan trekke på i ulike sammenhenger
sette eller sy trekk (2, 7) på
Eksempel
- trekke om den gamle sofaen
dra i flokk, være på vei
Eksempel
- reinen trekker til nye beiteområder;
- fuglene trekker sørover om høsten
gi trekk (1
Eksempel
- det trekker fra døra;
- ovnen trekker dårlig

verb

lågtysk trecken

dra (1), føre i ei eller anna retning;
hale, slite framover
Døme
- trekkje dyna over seg;
- trekkje garnet;
- trekkje føre gardina;
- trekkje tenner;
- trekkje klokka;
- trekkje lodd;
- trekkje det kortaste, lengste strået – sjå strå (1
ta til seg;
suge opp;
skaffe (1
Døme
- støvlane trekkjer vatn;
- trekkje frisk luft;
- formuen trekkjer renter;
- store prisnedslag trekkjer kundar;
- popartisten trekte fulle hus;
- prostituerte trekkjer i strøket – skaffar seg kundar
i matlaging: gjera i stand ein rett ved å la råemnet liggje i væske med temperatur opp mot kokepunktet
Døme
- lat lutefisken trekkje i fem minutt;
- trekkje kaffi
subtrahere;
dra (12)
Døme
- trekkje to frå fem
- ta frå, rekne frå
  bli trekt for mykje i skatt
setje, sy trekk (3, 8) på
Døme
- trekkje om den gamle sofaen
fare i flokk;
vere på ferd
Døme
- reinen trekkjer til nye beiteområde;
- fuglane trekkjer sørover om hausten
gje trekk (2, kjøle
Døme
- det trekkjer frå døra;
- omnen trekkjer dårleg – har dårleg lufttilførsel
i faste uttrykk med partikkel

trekkje frå
subtrahere
trekkje frå for faste utgifter
trekkje inn
i overført tyding: hente fram, snakke om
trekkje inn eit nytt emne i samtala
trekkje opp
stramme;
endre seg (til det verre);
òg: øse (nokon) opp
trekkje opp klokka;
det trekkjer opp til uvêr
trekkje saman
samle
saueflokken trekte saman i eit hjørne
trekkje seg
refl, ikkje vere med
han trekte seg frå vervet i siste liten
trekkje ut
vare lenge
møtet, samværet trekte ut