Enkelt søk | Begge ordbøkene

Bokmålsordboka 2 oppslagsord

tale 2

verb

Opphav

norrønt tala; beslektet med tale (

Betydning og bruk

snakke, ytre (seg)
Eksempel
- tale tomme ord;
- tales ved om noe – snakke nærmere om noe;
- bokstavelig talt – rett og slett
vitne om, vise
Eksempel
- bevisene taler imot henne;
- tale til ens fordel, unnskyldning
- som adjektiv i presens partisipp:
  en talende håndbevegelse – megetsigende
holde tale (1, 2)
Eksempel
- presten talte ved graven;
- tale seg varm om noe

Faste uttrykk

tale ens sak
forsvare, gjøre seg til talsmann for (noen)
tale for, mot
vitne eller argumentere for, imot (noen), vise seg enig eller uenig med

tale 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt tala

Betydning og bruk

det å tale (2, 1), måte å si noe på
Eksempel
- agitere i skrift og tale;
- tale er sølv, men taushet er gull;
- en film med norsk tale;
- tydelig, klar tale
- opplysning, vitnesbyrd
  tallenes tale;
  ikke tale om! – det er utelukket;
  dagligtale, uttale, samtale
det en sier til én eller flere personer om et særskilt emne i en bestemt hensikt, foredrag
Eksempel
- holde en tale;
- festtale, takketale

Faste uttrykk

komme på tale
være aktuelt
talens bruk
(miste, ha) taleevnen
være tale om
dreie seg om, gjelde

Nynorskordboka 2 oppslagsord

tale 2

tala

verb

kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt tala

Tyding og bruk

bruke røysta eller språket, ytre (seg), snakke, prate, vitne
Døme
- tale lågt, kvast, tydeleg;
- alvorleg, bokstavleg talt;
- talast ved om noko
gjere seg til talsmann for, argumentere, forsvare
Døme
- ho taler mi sak;
- tale for seg sjølv
- i uttrykk:
  alt taler mot han
kunne snakke
Døme
- tale tysk
halde tale (1, 6)
Døme
- presten talte ved grava;
- tale seg varm om noko

Faste uttrykk

tale beint ut
vere fritalande
tale for, mot
vitne for, mot, framstille i gunstig, ugunstig lys
tale frampå om
ymte om, nemne, kome inn på
tale ut
greie opp, gjere opp (med nokon)

tale 1

substantiv hankjønn eller hokjønn

Opphav

norrønt tala f

Tyding og bruk

det å tale (2, 1), det å seie noko;
snakk, prat, røde (1
Døme
- skrift og tale
evne til å tale (2, 1) eller bruke røysta, språket;
taleevne
Døme
- ha dårleg tale
etter fransk parole: bruk av språket hos den einskilde, til skilnad frå språk (1)
talespråk, (nasjonal)språk
Døme
- daglegtale;
- uttale;
- ein film med norsk tale
det ein seier
Døme
- klar, tydeleg tale
- samtale (1, samrøde (1, drøfting
  få nokon i tale
- i uttrykk:
- ikkje (vere) tale om – ikkje vere spørsmål om; ikkje kome til å skje
det ein seier om eit emne ved eit særleg høve;
føredrag, preike (1
Døme
- festtale;
- takketale;
- halde tale

Faste uttrykk

ikkje kome på tale
vere uaktuelt
det kjem ikkje på tale at du får meir sjokolade no
vere på tale
bli drøfta, nemnd, gjord framlegg om; vere aktuell
vere tale om
bli drøfta, gjelde

Fann du ordet du leita etter?