Søk » Om ordbøkene
Om ordbøkene
Les dette på nynorsk.
Read this in English.
Nynorskordboka og Bokmålsordboka er enspråklige ordbøker for henholdsvis nynorsk og bokmål. De viser skrivemåter og bøying i tråd med de gjeldende normene og oppgir betydninger, brukseksempler og korte etymologier. De ble utgitt første gang i 1986, produsert gjennom et samarbeidsprosjekt mellom Universitetet i Oslo og Språkrådet, og er siden kommet i flere utgaver.
I trykt form er Nynorskordboka og Bokmålsordboka store ettbinds ordbøker. For mer informasjon om hver ordbok se nedenfor.
Nynorskordboka og Bokmålsordboka ble først redigert av leksikografer fra Institutt for lingvistiske og nordiske studier ved Universitetet i Oslo, i samarbeid med Språkrådet. I 2016 ble ansvaret for Nynorskordboka og Bokmålsordboka overført fra Universitetet i Oslo til Universitetet i Bergen, mens Språkrådet fortsatt er partner.
Enhet for digital dokumentasjon ved Universitetet i Oslo utformet databaseformatet og tilpasset ordbøkene for nettpublisering (fra 1994). Dette ansvaret ligger nå hos Universitetsbiblioteket og IT-avdelingen ved Universitetet i Bergen.
Nynorskordboka og Bokmålsordboka kom på nettet i 1994. Nåværende grensesnitt ble publisert i 2009. Ordbokportalen tillater både felles og separate søk, og ordbok.uib.no kan også nås gjennom dictionaryportal.eu.
Institusjonene bak ordbøkene
Universitetet i Bergen og Språkrådet eier og driver ordbokportalen for Nynorskordboka og Bokmålsordboka. Språkrådet er statens fagorgan i språkspørsmål og har som oppgave å sette offisiell norsk språkpolitikk ut i livet på vegne av Kulturdepartementet. Språkrådet forvalter rettskrivningen for bokmål og nynorsk.
Universitetet i Bergen er ansvarlig for IKT og teknisk støtte og utvikling for ordboksportalen, og for redigering av ordbøkene i samsvar med de offisielle rettskrivningsnormene.
Opphavsrett
Innholdet i Bokmålsordboka og Nynorskordboka er beskyttet av opphavsrett, jf. lov om opphavsrett til åndsverk m.v. Det må ikke kopieres fra denne boken i strid med åndsverksloven eller avtale om kopiering inngått med Kopinor, interesseorgan for rettshavere til åndsverk. Kopiering i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengselsstraff.
Bokmålsordboka
Ordboka kom ut første gang i 1986 og var utarbeidet av Avdeling for bokmål ved Norsk leksikografisk institutt, Universitetet i Oslo, i samarbeid med Norsk språkråd. Den faste redaksjonen bestod av Marit Ingebjørg Landrø og Boye Wangensteen. Bokmålsordboka har om lag 65 000 oppslagsord. Disse var med på å utarbeide manuskriptet til Bokmålsordboka:
| Marit Ingebjørg Landrø | a - g |
| Boye Wangensteen | h - hu |
| Øyvind Haaland | hv - hå |
| Boye Wangensteen | i - k |
| Nina Fritzner Skadberg | l - m |
| Lars Anders Kulbrandstad | n - o |
| Kåre V. Nilsen | p - pa |
| Boye Wangensteen | pe - pn |
| Lars Anders Kulbrandstad | po - pr |
| Boye Wangensteen | ps - s |
| Jan Engh | t - tille |
| Øyvind Haaland | tillegg - TNT |
| Marit Ingebjørg Landrø | to - toårs |
| Nina Fritzner Skadberg | tr - u |
| Kristin Aass | v |
| Nina Fritzner Skadberg | w - å |
| Marit Ingebjørg Landrø | revisjon av l - m |
| Boye Wangensteen | revisjon av n - o |
| Øyvind Haaland | revisjon av to - tå |
| Boye Wangensteen | revisjon av u - å |
| Håvard Hjulstad | EDB-opplegg |
Utgaver:
| 1. utgave 1986 Universitetsforlaget | Forord |
| 2. utgave 1993 Universitetsforlaget | Forord |
| 3. utgave 2004 Kunnskapsforlaget | Forord |
| 3. reviderte utgave 2005 Kunnskapsforlaget | |
| Nettutgave 2016 | Bjørghild Kjelsvik, redaktør 2016 og 2018 Terje Svardal, redaktør 2017- Christian-Emil Ore, UiO, IT-format. |
Nynorskordboka
Ordboka kom ut første gang i 1986 og var utarbeidet av Avdeling for nynorsk ved Norsk leksikografisk institutt, Universitetet i Oslo, i samarbeid med Norsk språkråd. Redaksjonen bestod av Marit Hovdenak, Laurits Killingbergtrø, Arne Lauvhjell, Sigurd Nordlie, Magne Rommetveit og Dagfinn Worren. Nynorskordboka har om lag 90 000 oppslagsord.
Redigeringen av førsteutgaven var fordelt slik:
| Magne Rommetveit | Føreord, innleiing og brukarrettleiing |
| Sigurd Nordlie og Dagfinn Worren | a - bowlingspelar |
| Dagfinn Worren | br - cøliakisk |
| Laurits Killingbergtrø og Marit Hovdenakd | |
| Laurits Killingbergtrø | e - g |
| Laurits Killingbergtrø og Sigurd Nordlie | h |
| Sigurd Nordlie | i |
| Laurits Killingbergtrø og Sigurd Nordlie | j |
| Dagfinn Worren og Arne Lauvhjell | k |
| Marit Hovdenak | l - n |
| Dagfinn Worren | o |
| Arne Lauvhjell og Magne Rommetveit | p - r |
| Dagfinn Worren | s |
| Arne Lauvhjell og Sigurd Nordlie | t - toårskontrakt |
| Dagfinn Worren | trabelere - triårs |
| Laurits Killingbergtrø | tro - uåte |
| Dagfinn Worren | v |
| Sigurd Nordlie | w - å |
| Håvard Hjulstad | EDB-opplegg |
Utgaver:
| 1. utgåva 1986 Det Norske Samlaget | Føreord Innleiing Føreord til 3. opplaget |
| 2. utgåva 1993 Det Norske Samlaget | Føreord |
| 3. utgåva 2001 Det Norske Samlaget | Føreord |
| 4. utgåva 2006 Det Norske Samlaget | Føreord |
| Nettutgåve 2012- | Føreord Oddrun Grønvik, redaktør 2012-14 Terje Svardal, redaktør 2017- Christian-Emil Ore, UiO: IT-format |