Enkelt søk | Begge ordbøkene

Bokmålsordboka 1 oppslagsord

borte

adverb

Opphav

norrønt burtu, brottu; jamfør bort

Betydning og bruk

på et sted som ligger mer eller mindre langt fra et utgangspunkt;
til forskjell fra oppe (1 og nede
Eksempel
- arbeide borte på jordet;
- katten sitter borte ved ovnen;
- borte bra, men hjemme best
ikke til stede;
forsvunnet, fraværende
Eksempel
- være borte fra arbeid;
- saksa er blitt borte;
- hun var og ble borte

Faste uttrykk

bli borte på sjøen
blive, drukne
bli borte
forsvinne, utebli;
dø
borte vekk
sporløst forsvunnet
tyvegodset er borte vekk
holde seg borte fra
ikke bruke
holde seg borte fra alkohol
ikke være borte
være dyktig
være borte
bevisstløs
han var borte et øyeblikk

Nynorskordboka 1 oppslagsord

borte

adverb

Opphav

norrønt brottu, burtu; jamfør bort

Tyding og bruk

på ein stad som ligg meir eller mindre langt frå eit utgangspunkt;
heimanfrå;
ute;
til skilnad frå nede (1) og og oppe (1, 1)
Døme
- langt borte;
- bli lenge borte;
- halde seg borte frå dårlege kameratar;
- sjå nokon borte i vegen – jamfør borti;
- sitje borte ved vindauget;
- dei såg han borte på øya – jamfør bortpå;
- borte bra, men heime best
ikkje til stades;
fråverande
Døme
- vere borte frå jobb;
- straumen er borte

Faste uttrykk

bli, vere borte
- ikkje vere å sjå eller finne meir
- bli, vere medvitslaus; døy, vere død
borte vekk
sporlaust forsvunnen
tjuvgodset er borte vekk
halde seg borte frå
ikkje nytte
halde seg borte frå alkohol
ikkje vere borte
greie seg; ikkje vere duglaus, ikkje vere god å kome ut for
vere borte i
- røre ved
- ha litt å gjere med (nokon eller noko);
  vere oppteken av (nokon eller noko)

Fann du ordet du leita etter?